La version imprimable n'est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d'impression par défaut de celui-ci.

Mandinka
Pays Gambie , Guinée , Guinée-Bissau , Sénégal
Nombre de locuteurs 1 214 345 ( 2002 )
Typologie SVO
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Sénégal
Codes de langue
ISO 639-3 mnk
IETF mnk
Un locuteur du mandinka.

Le mandinka est une langue mandingue et une variante du mandingue parlée en Guinée , au Sénégal , en Gambie et en Guinée-Bissau . D'autres variantes du mandingue sont parlées en Côte d'Ivoire, au Burkina Faso, en Guinée, au Mali et en Gambie

Le mandingue fait partie des langues mandées , elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises . On l'appelle aussi manding, mandingo, mandinka, mandekinhninkan, mandinque, mande et socé.

Population

Selon les sources et les traductions, les estimations varient entre 1 et 20 millions de locuteurs, car certains auteurs se réfèrent aux langues mandingues dans leur ensemble, en incluant tous les dialectes.

Tous pays confondus, le mandinka proprement dit était parlé par 1 214 345 personnes en 2002 [ 1 ] .

  • C'est au Sénégal que les locuteurs sont les plus nombreux, 606 645 en 2002, principalement dans le sud-est et le sud-centre. Comme 16 autres langues (et d'autres à venir), le mandinka a obtenu le statut de langue nationale dans ce pays.
  • En Gambie, 453 500 personnes parlaient cette langue en 2002, surtout dans la partie occidentale du pays.
  • En Guinée-Bissau, 154 200 s'exprimaient dans cette langue la même année, surtout dans le centre, le nord et le nord-est.

Écriture

Le mot n'ko en alphabet n'ko

Le mandingue utilise tantôt l' alphabet latin tantôt l' alphabet arabe , l'utilisation de ce dernier étant plus traditionnelle.

Mais il existe aussi depuis 1949 une nouvelle écriture spécifique aux langues mandées, le n'ko , développée par le linguiste guinéen Souleymane Kante .

Alphabet latin

Les lettres de l'alphabet latin utilisées représente un son. Les doubles voyelles sont des voyelles longues.

  • voyelles : a e i o u
  • voyelles longues : aa ee ii oo uu
  • consonnes : b c d f g h j k l m n ñ ŋ p r s t w y

La lettre G est rare [ 2 ] .

minuscule a b c d e f g h i j k l m n ñ ŋ o p r s t u w y
majuscule A B C D E F G H I J K L M N Ñ Ŋ O P R S T U W Y
phonétique [ a ] [ b ] [ t͡ʃ ] [ d ] [ e ] [ f ] [ ɡ ] [ h ] [ i ] [ d͡ʒ ] [ k ] [ l ] [ m ] [ n ] [ ɲ ] [ ŋ ] [ o ] [ p ] [ ɾ ] [ s ] [ t ] [ u ] [ w ] [ j ]

Notes et références

  1. ↑ Source (en) Fiche langue [mnk] dans la base de données linguistique  Ethnologue .
  2. ↑ (en) Mandinka Grammar Manual , Peace Corps The Gambia, Ebrima Colley, 1995.

Voir aussi

Bibliographie

  • Notes grammaticales sur le mandingue de Casamance (Sédhiou) , S.l.n.d., 38 p.
  • (en) R. T. Addis , A Study on the Writing of Mandinka in Arabic script ,
  • Denis Creissels , Jatta Sidia et Jobarteh Kalifa , «  Lexique mandinka-français  », Mandenkan , n o  3,‎ ( lire en ligne )
  • Denis Creissels , Jatta Sidia et Jobarteh Kalifa , Éléments de grammaire de la langue mandinka , Grenoble, ELLUG,
  • Denis Creissels , Matériaux pour un dictionnaire mandinka , ( lire en ligne )
  • Denis Creissels et Pierre Sambou , Le mandinka : Phonologie, grammaire, textes , Karthala, ( ISBN   9782811110079 )
  • Maurice Delafosse , Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. Étude grammaticale du dialecte dyoula. Vocabulaire français-dyoula. Histoire de Samori en mandé. Étude comparée des principaux dialectes mandé , vol.  14, Paris, INALCO, , 304  p.
  • Maurice Delafosse , La langue mandingue et ses dialectes : malinké, bambara, dioula , t.  1 : Introduction, grammaire, lexique français-mandingue , P. Geuthner,
  • Maurice Delafosse , La langue mandingue et ses dialectes : malinké, bambara, dioula , t.  2 : Dictionnaire mandingue-français , Imprimerie nationale, P. Geuthner,
  • Man Lafi Dramé , Parlons mandinka , Paris, l'Harmattan, , 212  p. ( ISBN   9782747547567 )
  • (de) Karin Knick , Kauderwelsch, Mandinka für Gambia – Wort für Wort , Bielefeld, Reise Know-How Verlag, ( ISBN   3-89416-286-4 )
  • Henri Labouret et Ida C. Ward , «  Quelques observations sur la langue mandingue  », Journal of the International African Institute , vol.  6, n o  1,‎ , p.  38–50
  • Étienne Péroz , Dictionnaire français-mandingue , Impremire Moderne-J.-D. Maillard,
  • (de) Katrin Pfeiffer , Sprache und Musik in Mandinka-Erzählungen , Köppe, ( ISBN   978-3896452658 )
  • (en) Evan Celyn Rowlands , A grammar of Gambian Mandinka , Londres, University of London, School of Oriental and African Studies , , 159  p. ( ISBN   0-901877-25-5 )

Articles connexes

Liens externes

v  · m
Officielle Portugais
Non officielle Badiaranké   · Bainouk-Gunyuño   · Balante   · Bassari   · Bayotte   · Biafada   · Bijago   · Cobiana   · Créole   · Diola-Felupe   · Diola-Fonyi   · Kasanga   · Mancagne   · Mandingue   · Manjaque   · Mansoanka   · Nalu   · N'ko   · Papel   · Peul   · Soninké
v  · m
Langues officielles Français
Langues nationales Balante   · Diola-fogny   · Hassanya   · Mancagne   · Mandinka   · Manjaque   · Noon   · Peul   · Sérère   · Soninké   · Wolof
Autres langues Badiaranké   · Baïnouk   · Bambara   · Bandial   · Bapeng   · Bassari   · Bayot   · Bédik   · Cobiana   · Coniagui   · Dioula   · Gusilay   · Jalonké   · Karone   · Khassonké   · Kwatay   · Léhar   · Mlomp   · Ndut   · Palor   · Saafi   · Zenaga
Texte soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mandinka de Wikipédia (Historique).

Commentaires